Red Dragonfly (고추잠자리)

Libélula vermelha

Red Dragonfly (고추잠자리)

Ontem eu realmente sinto muito
어제는 내가 정말 미안해
eojeneun naega jeongmal mianhae
Vou fazer melhor hoje
오늘은 내가 더 잘해볼게
oneureun naega deo jalhaebolge
precisamos de uma conversa profunda
우리는 깊은 대화가 필요해
urineun gipeun daehwaga piryohae

Então, de repente, vire sua cabeça
그러다 문득 고개를 돌려
geureoda mundeuk gogaereul dollyeo
Quando eu olho nos seus olhos
너의 눈치를 살피다 보면
neoui nunchireul salpida bomyeon
A verdade é que não estou feliz
사실은 맘이 개운하지가 않아
sasireun mami gae-unhajiga ana

Não sei o que é o seu coração
알다가도 모르겠는 너의 마음이 뭔지
aldagado moreugenneun neoui ma-eumi mwonji
Por que você está assim?
표정은 왜 그랬는지도
pyojeong-eun wae geuraenneunjido
Se você me perguntar (se você me perguntar)
물어볼라면 (물어보면)
mureobollamyeon (mureobomyeon)
Só risos difíceis de entender (só risos)
이해하기 힘든 웃음만 (웃음만)
ihaehagi himdeun useumman (useumman)
Eu sei que você tem que ser honesto
솔직히 얘기를 해줘야 알지
soljiki yaegireul haejwoya alji
woo woo
우우우
uuu

e você
이렇게 하면 너는 어떤지
ireoke hamyeon neoneun eotteonji
Você gosta assim?
저렇게 해야 니가 좋은지
jeoreoke haeya niga joeunji
precisamos de uma conversa profunda
우리는 진한 대화가 필요해
urineun jinhan daehwaga piryohae

Talvez você não diga nada
혹시나 아무 말도 없다가
hoksina amu maldo eopdaga
Estou apenas tendo um momento difícil
어설픈 시간만 보내다가
eoseolpeun siganman bonaedaga
Sinto vontade de me abandonar de repente
갑자기 나를 버릴 것만 같아
gapjagi nareul beoril geonman gata

Não sei o que é o seu coração
알다가도 모르겠는 너의 마음이 뭔지
aldagado moreugenneun neoui ma-eumi mwonji
Por que você está assim?
표정은 왜 그랬는지도
pyojeong-eun wae geuraenneunjido
Se você me perguntar (se você me perguntar)
물어볼라면 (물어보면)
mureobollamyeon (mureobomyeon)
Apenas piadas difíceis de entender (apenas piadas)
알아듣기 힘든 농담만(농담만)
aradeutgi himdeun nongdamman(nongdamman)
Eu sei que você tem que ser honesto
솔직히 얘기를 해줘야 알지
soljiki yaegireul haejwoya alji

O que é que te amo tanto agora?
사랑한다는 말이 뭐 지금 그리 대수야
saranghandaneun mari mwo jigeum geuri daesuya
Abraço e beijo
안고 입맞추는 일도
an-go immatchuneun ildo

Seu coração que eu nem conheço
알다가도 모르겠는 너의 마음이
aldagado moreugenneun neoui ma-eumi
Como você está se sentindo
도무지 어떤 맘인지
domuji eotteon maminji
O que você quer dizer
무슨 말을 하고 싶은지
museun mareul hago sipeunji
Você sabe que eu tenho que te contar tudo
얘기를 다 해줘야 알지
yaegireul da haejwoya alji
woo woo
우우우
uuu