Love RIP
Chris Brown
Amor Descanse Em Paz
Love RIP
Eu me pergunto por que, sempre tem atrito
I wonder why, it's always friction
Sempre tensão, para chamar minha atenção
Always tension, to get my attention
E eu esperei, fui tão paciente
And I’ve waited, been so patient
Tão doente e cansado da suas mentiras, não posso aceitar isso
So sick and tired of your lying, I can’t take it
Estou ficando histérico, isso é a vida
I'm flipping hysterical, this is life
Não podemos mudar isso
We can’t change it
Somos como as pirâmides alinhadas com a constelação de Órion
We’re like the pyramids aligned with Orion
Como poderia um amor tão novo
How could a love that's so new
Se sentir tão antigo?
Feel so ancient?
Eu acho que esse amor, fica sem amor, eventualmente
I guess that love, runs out of love eventually
Não posso mudar o que deveria ser
I can’t change what's meant to be
É como se fosse nosso destino final
It's like it's our final destination
Todo esse amor que fizemos
All this love we made
Nós vamos deixar desaparecer
We gon’ let it fade away
É hora, sim, de deixá-lo morrer agora (morra, morra)
It's time, yeah, to let it die now (die, die)
Antes que eu deixe você me matar
‘Fore I let you kill me
Eu estou indo, estou indo, estou indo
I'm gon’, I'm gon’, I'm gon’
Eu vou deixar esse amor descansar em paz
I'm gon’ let love rest in peace
Amor descanse em paz, estou indo, estou indo
Love rest in peace, I’m gon’, I’m gon'
Esse amor é um campo de batalha
This love is a battlefield
Eu sou apenas um soldado
I'm just a soldier
Preciso chamar uma cavalaria
I need to call a cavalry
Porque você está tomando conta
‘Cause you’re taking over
Sem todas essas emoções diferentes
Without all these different emotions
Segure seus motivos oculto
Hold onto your ulterior motive
E garota, eu não brigo com você
And girl, I don’t get the fight with you
Você pode ter isso, eu só quero tudo de volta
You can have that, I just want it all back
Porque eu planejei passar minha vida com você
‘Cause I planned to spend my life with you
E agora são dias chuvosos e nuvens escuras
And now it's rainy days and dark clouds
As lágrimas parecem chuvas na minha janela
Tears feel like rain on my window
Querida, você pode me dizer
Baby, can you tell me
Como poderia um amor tão novo
How could a love that's so new
Se sentir tão antigo?
Feel so ancient?
Eu acho que esse amor, fica sem amor, eventualmente
I guess that love, runs out of love eventually
Não posso mudar o que deveria ser
I can’t change what's meant to be
É como se fosse nosso destino final
It's like it's our final destination
Todo esse amor que fizemos
All this love we made
Nós vamos deixar desaparecer
We gon’ let it fade away
É hora, sim, de deixá-lo morrer agora (morra, morra)
It's time, yeah, to let it die now (die, die)
Antes que eu deixe você me matar
Before I let you kill me
Eu estou indo, estou indo, estou indo
I'm gon’, I'm gon’, I'm gon’
Garota, amor descanse em paz, estou indo, estou indo
Girl, love rest in peace, I’m gon’, I’m gon'
Querida, porque todo o nosso amor (amor, descanse em paz)
Baby, ‘cause all of our love (love rest in peace)
Agora está descansando em paz (eu estou indo, eu estou indo)
Right now is resting in peace (I’m gon, I’m gon’)
Querida, eu não posso aceitar esse amor
Baby, I can’t take this love
Você sabe, que você está me matando, querida (eu estou indo)
You know, that you're killing me, babe (I’m gon')
Oh, garota, você está me matando, querida
Oh, oh, girl, you’re killing me, baby
Você é um problema, querida
You’re trouble, babe
Oh, oh, oh, sim, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah, oh, oh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chris Brown e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: