Friday 13th (feat. Octavian)
Gorillaz
Sexta-feira 13 (part. Otaviano)
Friday 13th (feat. Octavian)
Eu andei bebendo e fumando demais, essa merda faz mal
I been drinkin' and smokin' too much, that shit damages
Me dê muito, eu posso fazer isso sozinho, eu posso gerenciar
Gimme a lot, I can do it myself, I can manage it
Dois xanex, eu tenho que sair, e você sabe como é
Two xans, I gotta leave, and you know how it is
Você e eu, nós podemos enfrentar o mundo, podemos ser selvagens
You and me, we can take on the world, we can be savages
Eu ligo para o meu distribuidor, disse: Compartilhe o branco com todos nós (leve)
I call my dealer, said: Share the white with all of us (light)
Eu disse a ele: Nós temos sido tão legais, não se vire contra nós (não se vire contra nós)
I told him: We've been so nice, don't turn on us (don't turn on us)
É engraçado como os tempos voam (voam) tão rápido?
Is it funny how the times flies by (flies by) so fast?
Se fizermos todas essas linhas, vamos ao alto
If we do all of these lines, we go up
(Oh) e se eu olhar nos seus olhos, eu posso perceber (oh)
(Oh) and if I look into your eyes, I can realize (oh)
Eu posso perceber, oh (eu posso perceber)
I can realize, oh (I can realize)
Foda-se, eu pretendia apenas fazer rap (fazer rap)
Fuck, I meant to just, rap to this (rap to this)
(Ayy) ayy, vá com tudo como homem de merda
(Ayy) ayy, go hard as shit man
Definitivamente está descendo (descendo)
It's definitely goin' down (down)
Encontre alguém que não vale o seu tempo, gire (gire)
Find a paigon on the strip, spin him 'round (spin him 'round)
Grande homem falando merda, até nós o prendermos (prendê-lo)
Big man talkin' shit 'til we pin him down (pin him down)
Grande homem falando merda, até nós o lambermos (até eu lambê-lo)
Big man talkin' shit 'til we lick him down (until I lick him down)
Já chega, eu vou rodar
Far enough, I'ma spin it 'round
Coloque o - grande na sua barriga e gire (gire)
Put the big - in your belly then spin it 'round (spin it 'round)
Você pergunta ao kembo se eu estive sobre
You ask kembo if I been about
Liberte-o (liberte-o), não preciso tirar as fotos
Free him out (free him out), I don't need to get the pictures out
Eu ligo para o meu distribuidor, disse: Compartilhe o branco com todos nós
I call my dealer, said: Share the white with all of us
Eu disse a ele: Nós temos sido tão legais, não se vire contra nós (não se vire contra nós)
I told him: We've been so nice, don't turn on us (don't turn on us)
É engraçado como os tempos voam (voam) tão rápido?
Is it funny how the times flies by (flies by) so fast?
Se fizermos todas essas linhas (essas linhas), vamos ao alto
If we do all of these lines (these lines), we go up
(Oh) e se eu olhar nos seus olhos, eu posso perceber (oh)
(Oh) and if I look into your eyes, I can realize (oh)
Você sabe que podemos ser imortais, imortais
You know that we can be immortal, immortal
Você é leal? Sim (oh, imortal)
Are you loyal? Yeah (oh, immortal)
Só estou rezando para que ela seja leal, ela é leal? Sim
I'm just prayin' that she loyal, is she loyal? Yeah
Nós nos enrolamos, sim (ela é leal?)
We coil, yeah (is she loyal?)
Eu não falo muito, cara
I don't talk too much, man
Eles pegaram o meu?
Have they got mine?
Chorando finalmente, e um pouco de misericórdia (oh)
Cryin' out finally, and a little mercy (oh)
Eu não falo muito, cara
I don't talk too much, man
Saiu em silêncio
Came out silent
Saiu em silêncio
Came out silent
Saiu em silêncio
Came out silent
Saiu em silêncio
Came out silent
Oh, é um dia bonito (ela é leal?)
Oh, it's a beautiful day (is she loyal?)
Oh, é um dia bonito (ela é leal? Ela é leal?)
Oh, it's a beautiful day (is she loyal? Is she loyal?)
Oh, é um dia bonito (imortal, imortal)
Oh, it's a beautiful day (immortal, immortal)
(Oh, está um dia lindo) Eu não falo muito, cara
(Oh, it's a beautiful day) I don't talk too much, man
Eles pegaram o meu?
Have they got mine?
Gritando finalmente, e um pouco de misericórdia
Cryin' out finally, and a little mercy
Eu não falo muito, cara
I don't talk too much, man
Saiu em silêncio (imortal)
Came out silent (immortal)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gorillaz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: