Crimson

Carmesim

Crimson

Sozinha em meu quarto,
Gozen niji no heya ni
Abraçando meus joelhos
Hitori hiza wo kakaete iru
E olhando pela janela
Mada no soto wa yowai ame ga
A chuva cai e impede minha vista e não posso continuar
Mada furi tsuzuite iru

Se o que eu disse foi um erro
Misukasare te iru koto ni kizui te
Que acabou com seu coração
Furihodotta sono ryoute wo
E eu não posso lhe dizer que sinto sua falta
Kitto watashi wa koukai sezu ni
Minhas mãos soltará e não irá lamentar, minha vida devo continuar...
Ikiteyuku kara

E eu esperei por seus textos,
But now, i'm waiting for your words.
Esperei que sentisse a mesma paixão
Mune no oku, kogashita honou wa
Carmesim é o meu coração desde que seu fogo me alcançou, amor
Akaku moe te watashi wo mitsume tsudukeru

As palavras não expressam meu pensamento
Kotoba ni shite, itsuka
Ao ver as cartas que um dia me entregara
Yomikaesu tegami no youni
Com lágrimas nos olhos
Shimai konde, sotto
Meu coração não pode continuar assim com o tormento que guardo
Ima no kokoro wo tojikome te oku no

Mas agora, estou olhando seus corações
But now, i'm looking for your hearts.
Quero que você cumpra o que vou pedir
Tomedonaku afureru omoi wa
Prometo não chorar de novo em troca de um sorriso
Sakebi heto kawari anata wo motome tsudukeru

De manhã eu devo ir
Ashita no tame ni nani wo nokoshi te
Para deixar assim todos os momentos que me fizeram sofrer
Nani wo sutere ba iinodarou
E se você estiver andando na solidão
Kitto watashi wa aruki tsudukete
Eu já não voltaria atrás
Mitsuke daseru kara

Você não vê? Meu coração é carmesim
Don't you? my heart is crimson color.
Assim como minha alma
Hontou no watashi wa kokoni iru
Carmesim são as lágrimas que derramo e que nunca esquecerei
Aka ni tsutsumare te itsumademo koko ni iru kara
E eu esperei por seus textos,
But now, i'm waiting for your words.
Esperei que sentisse a mesma paixão
Mune no oku, kogashita honou wa
Carmesim é o meu coração desde que seu fogo me alcançou, amor
Akaku moe te watashi wo mitsu me tsudukeru